Spis treści Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz Przekład jako metodologia przekładu Borys Szumański Przekład jako gra w pożeranie Małgorzata Gaszyńska-Magiera Czy istnieją reguły recepcji przekładu literackiego? Tomasz Markiewka Przekład i pogranicza. J.R.R. Tolkiena gry ze źródłem Piotr Plichta Problem kohezji i koherencji tekstowej w rosyjskim przekładzie The Faerie Queene Edmunda...

Niniejsza publikacja omawia zasady prawidłowego gospodarowania składnikami majątku w jednostce budżetowej wraz z kompletną dokumentacją. Książka zawiera szereg ważnych informacji dla osób zarządzających jednostką budżetową, głównych księgowych (skarbników), pracowników zajmujących się ewidencją główną i pomocniczą, składnikami majątkowymi oraz osób materialnie odpowiedzialnych za użytkowane...

Książka zainteresuje czytelników, których zainteresowania dotyczą roli państwa w kształtowaniu bezpieczeństwa ekonomicznego oraz wpływu postępu technologicznego i innowacji na rozwój społeczno-gospodarczy. Zjawisko bezpieczeństwa ekonomicznego cechuje się interdyscyplinarnością badań i odnosi się do różnych podmiotów: gospodarstw domowych, przedsiębiorstw, państw oraz organizacji...

W trzeciej książce z cyklu „W stronę nowej syntezy” przyglądamy się literaturze faktu i wpływowi otoczenia komunikacyjnego na jej kształt i funkcjonowanie. Literatura bez fikcji staje się dla uczestników kultury nie tylko medium opisu świata, ale również kształtowania rzeczywistości. Pisanie i użytkowanie tekstów niefikcjonalnych jest formą interwencji. Udział bohaterów w powstawaniu tekstu...

Dwutomowy leksykon biograficzny przedstawicieli polskiej myśli kulturoznawczej XX w. Twórcy wyboru prezentują sylwetki ponad sześćdziesięciu wybitnych myślicieli, starają się określić i opisać swoistość myśli polskiej XX w., a także wskazać wspólne problemy i podobne ich ujęcia u autorów z różnych dziedzin (etnologii, filologii, psychologii, pedagogiki, socjologii). Każde hasło zawiera esej...

W książce za cel przyjęto zidentyfikowanie cech mobilności przestrzennej osób starszych (60+) zamieszkujących dzielnicę Śródmieście w Łodzi. Dla zrealizowania głównego celu opracowania zastosowano badanie ankietowe osób starszych (60+) zamieszkujących ten fragment miasta. Przeprowadzone badania dowodzą, że starsi mieszkańcy Śródmieścia za cel codziennych podróży wybiera ją przede wszystkim...

W jednostkach Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego wyniki transplantacji wyrażone tzw. twardymi parametrami, do jakich zaliczają się przeżycie przeszczepu u pacjenta i przeżycie pacjenta, są lepsze od wyników uzyskiwanych w Europie. Należy to przypisać systemowi opieki nad pacjentem po transplantacji narządu, wypracowanemu przez 50 lat na drodze współdziałania lekarzy różnych specjalności,...

Tom 27. serii "Media początku XXI wieku" wydawanej we współpracy z Instytutem Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. "Jeżeli ktoś stawia sobie pytanie, jakie będą media w przyszłości, to w tej książce znajdzie wiele inspirujących myśli. Rzecz naukowa, ale pomaga w zrozumieniu codzienności. Bardziej niż się wydaje." prof. dr hab. Jacek Dąbała, Katolicki Uniwersytet Lubelski "Tytułowa...

Zmiany w ustroju terytorialno-administracyjnym Polski, które zaszły na przełomie XX i XXI wieku, przyczyniły się do decentralizacji władzy i realizacji zasady subsydiarności. Województwa samorządowe w dużej mierze stały się podmiotami odpowiedzialnymi za kreowanie rozwoju regionalnego. Priorytetowe znaczenie rozwoju regionalnego determinowane jest postępującymi tendencjami globalizacyjnymi,...

Pierwsza część książki poświęcona została współczesnym uwarunkowaniom rozwoju i międzynarodowej polityki rozwojowej. Znalazło się w niej obszerne omówienia najnowszych tendencji i zmian w systemie współpracy rozwojowej, m.in. w zakresie europejskiego konsensusu w sprawie rozwoju oraz spójności polityki rozwojowej. Ekonomiczne i finansowe aspekty rozwoju są przedmiotem analiz zawartych w...

O wartości i aktualności tematyki podjętej w monografii Dr. Łukasza Jakubiaka zadecydowało kilka czynników. Za zasadnością studiów rozpoznających funkcjonowanie instytucji ustrojowych we współczesnych państwach demokratycznych – i okresowym weryfikowaniem rutynowych ocen i standardów – przemawia nie tylko dynamika, której podlegają obecne demokracje, ale także okoliczności, które tworzy...

Publikacja jest przeznaczona dla lekarzy specjalizujących się w anestezjologii i pulmonologii oraz dla wszystkich lekarzy pracujących na oddziałach intensywnej opieki medycznej. Dotyczy niezwykle istotnych zagadnień, takich jak: zespół ostrych zaburzeń oddechowych, wentylacja mechaniczna, odzwyczajanie od respiratora oraz techniki stosowane w tzw. trudnej intubacji. Rzetelna znajomość tych...

Drugie, rozszerzone i uaktualnione wydanie podręcznika, w którym w zwięzły, syntetyczny sposób przedstawiona została wiedza z zakresu patomorfologii. W pierwszej części autorzy wyczerpująco omówili podstawowe zjawiska w patologii i ich związki kliniczne, a materiał udokumentowali rycinami makro- i mikroskopowymi, z odniesieniami do ćwiczeń mikroskopowych. Druga część poświęcona została...

Komizm jest zjawiskiem nierozerwalnie związanym z określonym kontekstem kulturowym, w tym także językowym. Badania nad komizmem w aspekcie diachronicznym napotykają w związku z tym wiele trudności metodologicznych i praktycznych. Odmienne kompetencje językowe i kulturowe sprawiają, że współcześni badacze i szerzej: odbiorcy dzieł z przeszłości, niejednokrotnie nie są w stanie rozpoznać...

Czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literatury polskiej.

Publikacja zawiera zmiany z ustawy z dnia 20 marca 2015 r. – o zmianie ustawy – Kodeks cywilny oraz niektórych innych ustaw. Zmiana dotyczy odpowiedzialności za długi spadkowe, zabezpieczenia spadku, wykazu inwentarza i spisu inwentarza. KC. KPC. KRO. KSCU. Edycja Sądowa zawiera: Kodeks cywilny, Przepisy wprowadzające Kodeks cywilny, Kodeks...

Stan prawny: 15 września 2013 r. Kodeks drogowy zawiera najnowsze zmiany: nowe znaki drogowe, nowy taryfikator punktów karnych oraz nową ustawę o kierujących pojazdami. Seria broszurowa kodeksów to propozycja dla osób, które cenią sobie pragmatykę wydania i jakość za przystępną cenę. Kodeksy zawierają teksty jednolite ustaw tytułowych wraz z przepisami wprowadzającymi oraz skorowidz...

Najnowsza aktualizacja Kodeksu postępowania karnego, uwzględniająca zmiany prawne wynikające z uchwalenia ustawy o Sądzie Najwyższym. Poprzez system przypisów tom umożliwia studentom i praktykom łatwe śledzenie zmian prawnych. Publikacja zawiera tekst jednolity ustawy wraz z przepisami wprowadzającymi. Zaletą książki jest jej praktyczny, poręczny format, przejrzysty układ graficzny i niska...

We współczesnej literaturze temat obciążeń udarowych profili cienkościennych jest często upraszczany, a połączenia pomiędzy profilami energochłonnymi traktowane są jako sztywne i nie uwzględniają możliwości zerwania. Przyjęte uproszczenie powoduje znaczne rozbieżności między eksperymentem rzeczywistym i symulacją. W pracy omówiono zrywanie złącz przetłaczanych przy różnym...

Pozycja, którą trzymasz w ręku jest przewodnikiem po aktualnych aktach prawnych z zakresu ruchu drogowego. Zawiera ona - znowelizowaną ustawę o ruchu drogowym, wykaz pytań stosowanych na egzaminie na prawo jazdy kategorii A, B, C i D, przepisy określające warunki techniczne pojazdów, sposób sprawdzania kierowców na zawartość narkotyków w organizmie oraz wzory znaków i sygnałów...